belka_brown

В эту волглую субботу
мы полезли в овраг
в поисках подарков.

Фактически, это могильник:
вверху на горке развалины детского сада
и вороньи гнёзда на башнях берёзах.

Минуем две ржавых пружинных кровати,
кита с рваной раной в брюшке,
мячи после харакири,
велосипед и то,
что осталось от разнокалиберных водок.

Глина обволакивает ноги,
тихо чавкает моё сердце
от вида этого велосипеда.

коробочка от киндерсюрприза
жёлтое паникадильце

Возможно, снег, что был на завтрак,
Останется у нас до завтра.
Возможно, маленькие руки
Сегодня стаскивают угги
На станции, допустим, "Автово".

Я недоверчива. О небо,
Ведь ты всего лишь пушки слепок.
Ты снег над миром распыляешь,
Ты так по-взрослому играешь.
Так строят домики из скрепок.

Возможны ли зимою платья,
Когда разомкнуты объятья?
Вот телефон и моё слово.
Вот снег, он выпадает снова.
Вот наши молодые братья.

Вот мы - сомнения и склоны -
Запас на завтра. Вот и споры
Четвёртого по счёту снега
Забиты в пушку. И коллега
Пошёл нам подносить патроны.

Есть ли ещё люди, которым угги кажутся отвратительной насмешкой над обувью, хуже валенок и чёрных военных сапог?

Вчера в Trevis Jordan (?..) видела резиновые сапоги за 12 штук. До сих пор не могу отойти.

Если иногда почитать глянцевого (идёт бонусом к духам), то понимаешь из рекламы пудры, теней, гелей и прочих лезарбров: больше всего сил прилагается, чтобы выглядеть естественно.

Эта загадка не даёт мне покоя.

Это примерно как когда покупаешь лекарство за три тысячи рублей, а в нём 99% составляет вазелин.

Не знаю, понятно ли я выражаюсь. Мне кажется, что нет...

+++
- Мама, если ты мне купишь этот меч,
Я им обещаю аккуратным быть,
То есть тыкать только как бы в пустоту.
Только Мише тоже нужен тогда меч.

Если он дороже стоит, чем ружьё,
То купи тогда мне чёрный пистолет.
Пульки мне не надо, я им буду - так.
Только Мише тоже нужен пистолет.

Я вообще подумал: всё же ни к чему
Тебе деньги тратить, лучше сэкономь.
Розовые крылья Мише ни к чему.
А всего-то стоят семьдесят рублей.

В топ:
http://o-liska.livejournal.com/26814.html

Прочитайте и сделайте перепост!

+++
Почва так пахнет, что нет сил прятаться.
Конечно, хочу. Конечно, иду в тебя.
Несёт мясом прелым, но
я не вегетарьянец, я раньше ел его –
видимо, чтобы тебе по-нра-вить-ся.

Заяц перебегает поле, готовясь к пурге.
Это последний заяц в моей судьбе, и на поле тоже.
Мороженое
дорожает в очередь с молоком.
Лёд пока не возражает пепси,
которая путается с коньяком.

Кипятком мироздание ежедневно
Плещет на ноги: не застаивайся. Будь как в бане.
Вырываешься? Далеко не убежишь, так как почву нельзя убедить.
Она продолжает тебя будить, тянуть, волочить, и
целого мира кожи и меха
не хватит, чтобы согреться и всё забыть.

Топкая, такая топкая штука, она делает из меня подлеца.

Но на бегу (или в беге) можно подумать о тэгах,
Расставленных на ловца
Мыслей о почве и человеке.

Я купила себе замечательную книжку и читаю её с наслаждением уже с месяц. Называется "Современная американская поэзия". Там слева исходник, справа перевод. Я сначала читаю слева, а потом справа. )

Вот это мой любимчик.

Тони Хогланд



Два поезда



Была такая песня, называлась "Два бегущих поезда",

этот блюз с берегов Миссиссипи передавали в ночное время,

программа после полуночи называлась "FM для тех, кто не спит"

–– ну, я-то считал, что в ней пелось про поезда.



После кто-то сказал мне, что это про то, что делают муж и жена

под одеялом в постели, двигаясь взад и вперёд,

постепенно, как поршни лоснящегося локомотива,

чьи штоки и клапаны стремятся остаться в согласье



достаточно долго, чтоб у них получилось "приехать"

одновременно. Вот один из поездов

уже скрывается из глаз в горах, в тоннеле,

когда же снова оба выскочат на свет,



каким-то образом другой его обходит,

два поезда, бегущие бок о бок,

сперва один, потом другой, из труб

порывы дыма в небо синевы

такой пронзительной, что хочешь умереть.



Так что долгое время я думал, что песня была про секс.



Но потом Мэк сказал мне, что все песни про поезда

на самом деле про Иисуса, про то, что второй поезд

тенью следует за первым, то есть, что Он идёт за тобой по пятам,

Он откуда-то сзади следит за тобой, Он с тобой неотлучно,



Он твой кондуктор и твой машинист,

и масло, и смазка, и уголь,

Он поймает тебя, если рухнешь ты вниз,

или, только запнись, проведёт тебя сквозь

темнейшее из ущелий, на самый крутой подъём,

и звук ты-дык Его пальцев по рельсам

и губная гармошка ту-ту – это протяжный плач души,

посредством чего Он тебя проведёт сквозь мира кровавый тоннель.

Так что потом я считал, что песня двух поездов – это уже песнопенье.



Потом я уволился из Санта-Фе, и Шарон всадила

каблучок свой мне в сердце,

и я стал старше на двенадцать лет, и Дин от меня переехал,

и теперь я считаю, что песня, возможно, была о прощаниях ––



мы ведь даже в иных часовых поясах,

даже разная скорость у нас, вероятно,

даже пункт назначенья у каждого свой,

прости господи, мы ведь даже не поезда!



Но как печально, ощутив своё родство,

потом смотреть, как люди просто исчезают;

и чувствовать, как время нас уносит

вагонами миг за мигом.



Порой, сидя в кресле, я ощущаю,

что вокруг простирается такая пустота, ––

как та оглохшая, безлиственная тишь,

в тот миг, когда состав прогрохотал,



а щебет глупых птиц ещё не слышен,

–– когда цветы, растущие у шпал,

сперва дрожат на тонких стебельках,

а после замирают и встают



посредине всего, сиротливо и прямо.



Перевод Юлия Гуголева


*Переводы Гуголева мне кажутся совершенно замечательными.

Петечка (ведь так хочется назвать его именно так!) изумительно там улыбается под конец: http://www.youtube.com/watch?v=YaGjJj4OThw&feature=related.

Сюзан Бойл это на самом деле такой Петр Налич.

*



будто внутри что-то растет и
не вырастает не распахнется никак:
рубашка на твоей груди, бабочка, стра-
дание – я не знаю как это называют но ты

дуй дуй отсюда,
и я дую а мне все больно;

а солнце все жарит, на сковородке моря
плещутся болтливые дети с
рыбьими хвостами, пришельцы за нами
волны сокращаются: моя кровь это камень,
в здешней воде я уже не жилец.

*



часы ворочаются, скрипят
стрелка сходит с ума: скоро зима
но незрелая кукуруза, робкие
велосипедисты, часовня на вершине

я была еще здорова тогда
и умела смеяться, помнишь

тогда воздух был слеплен жадными
руками и ослеплен потными ладонями;
мы жили под брюхом горячего колеса,
мы молились только ему.

*



вот тебе волшебное слово: никогда
ну пожалуйста пусть никогда
со мной не случится такого
пусть я проснусь завтра жива

как безусловная луна которую

воспевают все кому не лень: то
в кружевных облаках то всевидящим
оком в темной пустыне неба;
хоть в полнолуние думай про меня

*



дождь шлепает по кленовым листьям
как по детским попкам гувернер;
не зима, но осень; стонущими днями я
коротаю жизнь; приснись мне
если смогу уснуть; спаси

если не усну. но где бы ты
ни был: там ты не к месту но

уже поздно, телефоны спят, самолеты
устали летать, такси возят только
к вокзалам вспять; но где ты был
когда ждала что ты позвонишь и
приедешь; теперь поздно, я давно умерла.

*



почему у слепых такие чуткие руки и
такие слепые глаза? проснись и
посмотри на меня, потом на луну:
мы одинаково далеки но

чтобы убить меня тебе пришлось

превратиться в мой воздух; но зачем:
оставь осторожность, я и так не совсем
здесь и далеко не твоя.

homyndrik

+ + +

Вера-мама и Вера-баба

И Вера-тётя девочки Верочки

Варили варенье из винограда,

Покупали шары на верёвочке.


Вера-баба и Вера-тётя

Девочки Верочки с мамой-Верой

Баклажан размером с полбегемота

Растили: синий, гладенький, зрелый.


Вера-мама и Вера-баба

Летали: Англия – Рига – Англия.

Вера-тётя смотрела за садом,

Чтоб тля картошку не съела наглая.


Вера-мама выходит в чат,

Ей в чате радостно так кричат:

- Бабушка-Вера, опять туман!

Как в мультфильме, ты помнишь, мам?


Нам не померять – в фунтах ли, в граммах –

Бельё, козявки, цветы, оладушки.

Но как-то ясно, что счастье – в мамах,

Они же тёти, они же бабушки.


05.09.2009 г.

Всматриваться и читать, смотреть, вчитываясь:
http://mi3ch.livejournal.com/1590008.html

спсб vodennikov

Д.К.

Села девушка в метро -
Дышит еле-еле.
На ней смолоду клеймо:
ПАУЛО КОЭЛЬО.

(иэхх)

Л.Г.
+++
- Сейчас накроет, сейчас накроет;
Уже вылупляется свиток проблем.
Пойдут гадкие новости, 100%но расстроют
Дети по поводу "влюблён и не ем",

По поводу "потеряла ключи",
"Читал френдленту на уроке литературы" -
Да мало ли - мало ли - мало ли причин
Для беспокойства после отдыха до дури.

Грипп может выйти из берегов;
В мусоропроводе - крысы, как ангелы после дождя;
И наружная реклама, я и к ней не готов.
Сентябрь, подождите. - Я вас подождал

бы. Но мои крысы готовы -
Целые полчища проблем-крыс.
Ваши любовницы станут жаворонками, а вы останетесь, совы.
Возьмите с полочки варенье-приз.

На старте тайфуны, и микроинфаркты,
И последствия любого некрасивого поступка.
И парты, и дети, и парты, и парты,
И летние дети: особо хрупко.

29/30-08-2009

- Мама, я хочу быть твоим РОДСТВЕННИКОМ!
[3.1]

Дорога через Аннино

+++
Бездушная застройка юга
Большим и нервно-голубым,
Где мы влияли друг на друга
И ты был молодым и злым,

Оказывала что-то вроде
Влияния ножа на хлеб:
Оказываясь в бутерброде,
Благодарили за обед.

Писали кистью или песни
Про грусть, любовь или добро,
Питаясь то сосиской в тесте -
То авокадо с лёвенбро.

26-08-09

Умерла cambala. Это дико ужасно, и ощущение, как будто пуля попала в твоего соседа.
Весёлая, молодая, необыкновенно добрая, с обнажённым сердцем, поэт, писатель, лучшая бабушка на свете.
Я любила Наташу Хаткину как очень близкого по духу человека.
Наташа, дорогая, до свидания.
+

Люди здесь были как пламя,
Гудящее за чугунной дверцей,
Выйдет просто пописать на улицу,
А обратно уже приносит целого зайца

Показать ребятишкам, тащит из шапки,
Пахнущее, серенькое, дикошарое существо,
Где же я совершил ошибку,
Написано как будто в этих вежливых влажных покорных детдомовских глазах у него.

Да нигде ты не прокололся, смеется хозяин, точно,
Просто не повезло тебе сегодня, серая тля,
Ты не бойся меня, я выписываю журнал «Юный натуралист» и очень
Люблю повести В. Солоухина и Юрия Коваля.

Щас попьем чаю, со смородиновым листом, дети на тебя посмотрят,
И пойдем, отпущу тебя в темные, мокрые, под фонарем блестящие, родные кусты,
Да ты не бойся, чего ты, сопли то вытри,
Мы же с тобой (изображая Маугли из мультфильма) одной крови, я и ты.

Потом уже расслабился, и, правда, уже не страшно,
Зайчик вместе со всеми на краешек дивана присел,
Синий свет телевизора, останкинская башня,
А вокруг на тысячи километров ужасные ночи, одни лагеря и медведи, Коми АССР.

И правда, одной крови, на фотографии, сделанной в прошлом веке,
Под самым подбородком застегнут замок,
С заячьими глазами девятиклассник в олимпийке,
Держит в руках дрожащий меха серый комок.


noctu_vigilus

Отсюда: http://noctu-vigilus.livejournal.com/383622.html